The era of Parsis, February 321 years.
In the fight for the throne of the gods sindoor
Daryun won a brilliant victory.
Sindoor people, affected his courage,
Cher called him Senani, Ferocious Tiger General.
I lose my mind
Gadevi raised his sword against his father, Karikaly II of,
which is why he was arrested.
Throne same sindoor went to Rajendra.
kaze ga zawameki kudaketa kimochi
Quiet wind awakens emotions and broken,
misukashi teru you de furueta yo
I see through everything and I shiver.
michita tsuki no hi touboe no inochi
In the sky a full moon, and the city comes howling:
mada oite kanaide yo
"Please do not throw until we have!"
bokura torikaeseru ka na iro tsuki no sora
Will we return to the old sky, painted in the colors?
hokori mamire no yume mai agete
Rise in the dance vortex hourglass Sci,
kobushi wo nigittanara
to be clamped in their fists.
ima hashire hashire tsuji kaze ni natte
Now run forward, run forward, and stand by the whirlwind,
rettou zetsubou issai fukitobashite iku
feelings of hopelessness and despair of sour cream on the way.
oikakenakya saigo no tobira
Clears the currently last track.
nando chittatte dai gyakuten
Let all break, we will rise again,
kono goe ga shagare tatte inorinouta todoketai yo
even a hoarse voice will sing songs and prayers.
tarinai bokura de shinji teta sekai wo ubaetara
Even insignificant, as we will be able to capture the whole world in which to believe.
madamada madamada make rarenai
We have still not yet been defeated!
Chapter XVIII
Ruler sindoor kingdom, Karikal II
Sorry to distract you from your work.
What do you.
I, Rajendra, I will come at any time, as soon as you gonna call his father.
Son, I have a favor to ask.
I will do everything.
His older brother ...
Gadevi, you can forgive?
I have not got long.
And I can not leave this world until my native sons
have tooth on each other.
Father...
Even I'm not that out of your mind to deprive older brother lives.
I put him in some good church.
Thank you. Thanks, Rajendra.
Now I do not thirst for revenge,
and as quickly as possible to reunite our sindoor.
Everything you'd better not say any more.
And that will worsen your health.
You raised a good man, Rajendra.
This proves that I was not mistaken, it was decided to pass the throne to you.
Karikala II.
Probably was the victim of dubious drugs,
but no one has any doubt that he was a good king.
Yes. This is evident by the number of citizens who came to mourn him.
King perfectly fulfilled his duty as a father.
Even with this in mind,
wonder he cried in such a strange manner.
No, most likely, these are real tears.
Yes?
So, even prodigal prince moved to tears by his father's death.
And here you have a little bit wrong.
This man - a born hypocrite.
He plays so that he is able to deceive even themselves.
Royal capital Uraiyur, dungeon
Come out.
Prince Lions.
Clear. So you intervened.
Now you are in my care.
I mean ... I have to thank you?
Jaswant, that you are now going to do?
Yes, what can I do?
In this realm I no longer have a place.
You know, the fact is that I am just like you.
Same?
My mother and father are not my real parents.
And, perhaps, the highest position of the Prince Parsis do not belong to me.
But Daryun, Narsus and others continue to believe in me.
And I want to earn that trust.
Are you coming with me?
You...
I hope that you find a new place.
I think so.
Prince Arslan, there you are.
King Rajendra. How can I help you?
I'm sorry about yesterday,
but tonight will be a banquet.
Can I ask you to attend as a guest?
Banquet? In honor of what?
What does it mean?
Gadevi though of the royal family, but he betrayed the country.
Former Prince sindoor, Gadevi
And yet, and a banquet in his honor?
I heard about it.
In sindoor on the occasion of the royal treasury
they treated the condemned food and wine.
Clear.
To save him from suffering,
Man will be killed immediately, as soon as he gets drunk to unconsciousness.
For Gadevi this last banquet in his life.
What's up, brother?
Something you drink enough.
The ruler of the kingdom sindoor, Rajendra
I do not want to admit it, but ...
Rajendra seems, still you win.
Yes?
I'll be your servant.
And I swear allegiance to you.
Just ... keep me alive, okay?
Do not beg for the life of such a pathetic manner.
We are half-brothers.
Z-means ...
Crown Prince Parsis!
Prince Arslan came!
Prince Lions!
Parsiansky kid ...
If you think, after his arrival things went awry.
If he had not come here ... if you did not have the support ...
Uspokoysya, Gadevi!
Shut up!
Distributor of failure, you'll pay!
I do not expect that you would be so disgusting, defeated.
Let the father corrects you in that light.
Let go! Arrogant idiots!
Come on.
C-stand! ..
King Rajendra.
If you think we were brothers evil fruit.
If we were not relatives, we might better get along.
I'm sorry.
No, you did a lot for me.
I am thankful.
By the way, you're soon back in Parsa Prince Arslan?
Yes. I am going to go tomorrow.
And nakonets expel Lyusitaniyu, yes?
Yes.
If I were a strategist Lyusitanii,
first would have sent envoys to neighboring kingdoms.
In the neighboring kingdoms?
The Turk in the east and Turan in the north-east.
I am persuaded each of them to break the boundaries of Parsis.
And with this breach Lyusitaniya would attack us from the rear.
Do you like my ability to count steps?
Yes, Narsus recently spoke about the same.
Then maybe I can also serve you a strategist.
But Narsus also mentioned that has left about seven options to rebuff them.
With seven ?!
Yes, the semi.
I would like to hear what kind of tactics.
He did not talk about them, even to me.
Apparently, this is sensitive information.
Okay, forget about it.
I have already given an oath.
That in exchange for your help me, I'll help you, too.
Yes.
And the hour to fulfill this promise.
I owe you a great debt.
I will do everything in my power.
That's just the earth can not give.
Treasures or provisions ...
Or do you want beautiful women?
Clear.
Then give me five hundred soldiers.
Soldier? Only five hundred?
Pray as if we were strangers! It's you and I!
Why do not you ask for three thousand horsemen?
No, it's too ...
No! Three thousand.
And do not embarrass me, Rajendra.
If you insist, I am pleased to accept this gift.
Yes. We're brothers in spirit.
You are what you think ?!
Three thousand - is in any case too!
We still can not even claim
that there is peace on the borders sindoor.
And at this time you spread: a valuable force ...
Do not you understand?
These three thousand - the material for kindling.
To burn to ashes army Parsis.
What did you say?
However powerful may be Daryun and his company,
they will not last long if they are to break from the inside.
It already moves the border ...
They also help you to get the throne!
That is why.
You see, I like the sentimental prince.
I resort to such dirty tricks,
because I want the little boy has grown rapidly worthy ruler.
I wonder what happened to that jerk?
With that?
With Jaswant. After all, he did not go with us?
Right.
Well, let.
After all that has happened, we can not trust him.
What do you think the soldiers sindoor, which we singled out the king Rajendra?
You are the people of General Kuntavaya?
They are well trained.
And follow all our instructions.
General sindoor, Kuntavay
They can be a good help in the fight.
Clear.
If so, then okay.
Prince, the sun will soon sit.
Let's break camp here.
It seems to have started.
The cunning old man Kuntavay. It seems that he will succeed.
Forward! All over me!
Arlsana not kill!
Taken hostage and brought to me!
What?..
What is it?
What's going on here?
Kuntavay!
Sinduriansky impudent scoundrel!
Your cunning conspiracy has long been unmasked!
Damn it!
It is a trap! Retreat, retreat!
Rajendra!
Mr. our tactics all foreseen.
If you want to stay sly fox, would have remained in sindoor.
Oh you!..
As a devoted maid Crown Prince Arslan I will not let you go!
Well, well, it looks like this is the end.
Not in my spirit harm beautiful women.
King Rajendra ...
Do not look at me like that.
And so, in fact, runs the war.
But how did you manage to see through my plot?
So it's still you, Jaswant.
I collected all the details that were known about you,
but thanks to his warning made sure of that.
Prince.
No. My new king
I tell you this as a servant sindoor.
Do not disgrace myself even more.
Sindoor as a servant, you say?
To this I even have nothing to say.
Insolent bastard!
This is how you repay the aid ?!
I am ashamed, barbarian!
Gee.
I was the second time become your prisoner.
Yes, å at it.
So, what are you going to do with me?
Kill this time?
No, I will save lives and get you in Parsa
where you pobudet some time.
Say, two years.
Two years? It looks like a lot of fun waiting.
And one more thing.
N-Narsus ...
What you have in mind this time?
I decided to send a letter signed by you,
to notify the neighbors of this fact.
What?!
First, in the Turk in the east, then to Turan in the north-east.
No, not that! Turk has long had his eye on the ground sindoor!
If they find out ...
They are just surprised.
King sindoor just ascended the throne,
suddenly he went out somewhere.
Please do not!
If you do,
two years will not be of that kingdom, where I can go back!
Then again you enclose a non-aggression pact
and swear Pars leave alone for the next three years. Going?
Three years...
I swear, I swear!
I swear, you hear? I swear!
Hey, Narsus can question?
What?
Why three years?
Better would require fifty ... a hundred years better immediately.
Such long term
Rajendra will be for eternity.
And the villain will not wait so long.
Clear.
And in three years he will keep himself in hand.
But during this time, he will establish order in sindoor
and be sure to again attack the Pars.
Therefore, we must banish the Prince Lyusitaniyu until
and return the royal capital.
Prince.
Darjun.
I still can not hate him.
Hating King Rajendra impossible ...
I'm too lenient with these people?
Whether in your place Andragoras King III,
he would never forgive him.
That's for sure.
But the Prince, you are you.
You do not have to go down the same path as that of your father.
Darjun.
And we made a pact of non-aggression.
For a while he did not finds itself.
Guys...
Jaswant.
I sindurianets.
If Parsa and sindoor again come together in battle,
I stand on the side of the country and will fight against the Parsis.
You...
But the prince saved my life three times already in different cases.
While I do not repay him for it ...
Crown Prince Arslan,
I have, Jaswant officially swear to serve you.
Yes, they work.
Upon receipt of a new friend
the first foreign military campaign Arslan came to an end.
The era of Parsis, the middle of February 321 years.
Theater of war shifted again on earth Parsis.
YakuSub Studio
kimi ga deatta kokoro wa kitto
All the souls that you could meet on the way,
translation Mu_Cool
hitotsu datte machigai janai
certainly it was pure and innocent,
Editorial Mu_Cool
onaji yume wo daite
We kept the same dream.
Making Weekend
michi wo tagaeta hito wo omotta
People walking different paths,
nozarashi no akogare wo kakagete susumu kouya
killed all my hopes and desires revive again.
hohoemi mo sono namida mo
Smile on his face, tears running down her cheeks,
koko ni suteteyukenai kara
If you want to go ahead, they should not be forgotten.
kage wo daite shiroku takaku
Covered by the shadow of the summer, so white and immense,
namonaki boku to kimi no hata
our with you nameless flag flies.
mada hatenaku tsudzuku kono mich ino kanata ni
There, on the road, which extends an endless path,
tatta hitotsu no hikari wo sen no kokoro ni
There is one bright light, and with it a thousand souls.
miageru sora wo shinjiteru
Believe in the sky above his head,
michibiku hoshi wo higashi no takami ni sashishimesu yo
there putevodnaâ our star in the east, ee do not engage.
yume wa kono te de kanaeru
And their cherished dream in flesh forces.
For Hermes
the hour when he should think twice,
which path to choose for further action.
Next time: "The end of winter."
Chapter XIX
And so the guy would be King.